네바다 대학교에서 피망 슬롯 및 신경과학 전공인 Reno Shirin Rahmanifar는 지난 봄 피망 슬롯 서비스 학습 과정에서 큰 가치를 발견했습니다. 피망 슬롯 부교수인 Mar Inestrillas가 가르치는 피망 슬롯 400, “지역사회 피망 슬롯 실습” 과정에서는 Rahmanifar가 피망 슬롯를 사용하여 봉사 시간을 완료해야 했습니다.번역 프로젝트 발표.
“저는 아이들이 입양되고, 이민자들이 이주하고, 성추행을 당하는 사람들 등을 도왔기 때문에 이 경험이 극도로 카타르시스적일 뿐만 아니라 개념과 이론을 적용했기 때문에 독특하고 엄청나게 가치 있는 학문적 경험을 발견했습니다. 피망 슬롯 주 리노 사회의 교실에서 작업 환경까지 실천하고 있습니다.”라고 Rahmanifar는 말했습니다.
Rahmanifar는 12년 동안 피망 슬롯를 공부해 왔으며 피망 슬롯(피망 슬롯 번역 부전공과 함께) 및 신경과학 분야에서 이중 학사 학위를 취득하고 있습니다. 고급 피망 슬롯 작문 실력에도 불구하고 Rahmanifar는 처음에는 실제 법률 문서를 번역하는 데 여전히 약간 친밀감을 느꼈습니다.
"저는 라틴계 커뮤니티와의 접촉이 제한적이었고 피망 슬롯 사용자이자 번역자로서의 능력에 대해 완전히 확신하지 못했기 때문에 매우 불안한 마음으로 코스에 입학했습니다."
Rahmanifar는 교수로부터 받은 지도에 감사했습니다. Inestrillas는 입양 절차, 이민 절차 및 북부 네바다의 피망 슬롯권 커뮤니티와 관련된 학대 사례를 번역하는 데 도움이 되는 법정 문서 번역 방법에 대한 지속적인 피드백과 지침을 제공함으로써 Rahmanifar를 멘토링했습니다.
"나에게 있어 이 경험은 단순히 강좌를 위한 서비스가 아니라 라틴계 커뮤니티를 위한 서비스였으며 마치 [Washoe 법률 서비스]와 함께 일하면서 가치 있는 일을 한 것 같은 느낌이 들었습니다."라고 Rahmanifar는 말했습니다.
또한 Rahmanifar는 Washoe 법률 서비스 파트너인 Heidi Meek와 두 명의 지역 변호사 Lisa Evans 및 Michael Reynolds가 연방 및 주 문서를 국내 및 해외에서 번역하면서 법률 영역을 탐색하는 데 도움을 준 공로를 인정합니다.
졸업 후 Rahmanifar는 의료 분야에 진출할 계획입니다. "언어 장벽이 있는 더 많은 환자와 연결되거나 문화적 차이에 더 쉽게 공감할 수 있다면 매우 좋을 것입니다."
