슬롯 무료체험 Eun Young Cho의 가족은 한국에서 미국의 영토 인 CNMI 인 Saipan으로 이사했으며, 그녀는 13 살 때 아티스트로서의 작품을 불러 일으킬 언어와 문화 간의 협상을 시작했습니다. 그 이후로, 그녀는 북미와 한국을 오가 왔으며 오하이오 주립 대학에서 MFA를 받았습니다.
아래의 성적표는 줌 인터뷰와 이메일 교환의 편집 된 조합입니다.
나는 번역에 관한 당신의 연습에 관심이 있었고, 당신의 아트 워크에 대한 엔진에 관심이있었습니다. 그리고 당신의 작품에 대해“공식”번역기로서 이야기 할 수 있는지 궁금합니다..
번역 작업 기회가 제시되면 여전히 직장을 취하지 만 지금은 그 무게를 알고 있습니다. 나는 한국으로 돌아 왔을 때 이중 언어 강사로 일했습니다.
번역을 조사하기위한 슬롯 무료체험적 드라이브로 인해 번역 작업을 원했습니까?
나는 이중 언어와 슬롯 무료체험 실천의 방향 사이에 명확한 상관 관계가 있다고 말할 수 없습니다. 그것은 내가있는 곳과 지금있는 곳이었습니다.
당신이 발견 한 단어 나 문구는 무엇입니까? 한 언어에서 다음 언어로 옮기는 측면에서 투쟁이었습니다.
나는 몇 번이라는 요청을 받았지만 단일 인스턴스가 될 수 없기 때문에 한 단어 나 만남으로 고정하기가 어렵습니다. 투쟁은 분열과 그들의 관계의 이중성에있다.
아마도 넓힐 수 있습니다. 나는 당신의 슬롯 무료체험의 이야기에서 각 언어마다 다른“존재”에 대한 감각이 있다는 느낌을 가지고 있습니다. 각 언어에서 다르게 느끼거나 다르게 표현합니다.
예, 혀가 괜찮아지고 사람들을 다루는 데있어서 눈에 띄는 차이를 느끼는 방식으로 하나 이상의 언어 사이에 물리적 변화가 있습니다. 그러나 그 외에도 언어의‘존재’는 나와 너와이 세상에서 인식 할 수없는 목소리가 존재한다는 것을 감지하는 것입니다.
LID 조명에서 "드로잉"을 만들 때 직면하는 것들에 대해 이야기하십시오..
쇼의 LED 그림은 작년에 대량 MoCA 레지던트로 만들어졌습니다. LED 조명을 실험 한 지 1 년이 조금 넘었습니다.
빛이 객체 자체가되지 않고 객체의 세부 사항과 특성을 드러내는 방식과 마찬가지로, 작품은 개념의 표현이지만 개념 자체는 아닙니다. 반복에 의한 일종의 변형 조립입니다.
컨투어 드로잉에서, 당신은 아이디어 나 그 물건의 상징을 지나치기 위해 물건과 접촉하려고합니까? 나는 그림을 가르 칠 때 이것을 생각합니다 - 우리는 사물이 어떻게 생겼는지에 대한 고정 관념을 가지고 있으며, 누군가가 초안으로 훈련되지 않았을 때, 그들은 상징으로갑니다 - 그들은 거의 그들 앞에있는 것을 볼 수 없습니다..
예, 기본 형식에 도달하려면
아마도 단어의 몸을 상상하고 개념에 모양을주는 것일 것입니다. 그것은 제스처에 있습니다.
슬러를 다루는 작업을 어떻게 만들 었는가 - 슬러어를 해체하거나 해결하고 있습니까?
그것은 부분적으로 슬러어에 관한 것이지만, 바나나가 다른 단계에서 의미 할 수있는 것과 '바나나'와 우리가 알고있는이 특정 과일과 관련된 다양한 속성 사이의 관계를 다시 확립하는 것에 관한 것입니다. 어떤면에서는 그것을 해체하고 있습니다.
슬러를 공격하는 방법입니까?
아니요, 문의에 더 가깝습니다.
그것은 언어에 대한 나의 집착과 더 관련이 있습니다. 표면에 무언가를 가져와 내 작업에서 더 살아남을 필요가 있습니다.
'적절한 것'의 의미를 전개함으로써 '신원'이 무엇을 의미하는지에 대한 의문을 제기합니다. 정체성은 어떻게 정의됩니까? 미국인이되는 것은 무엇이며 한국어가되기 위해 무엇이 필요합니까?
‘적절한’은 환상입니다.
나는 일련의 그림에서 바나나가 풀리고 있다고 상상하고 있습니다. 껍질을 벗기고 있는지 또는 다른 바나나의 다른 윤곽 도면인지 확실하지 않습니다.
그것은.입니다.
반복 내에서만 억압 된 내용을 구별하는 데 가까워 질 수 있습니다. 빛이 공기 중에 흩어 지지만 소위 바나나나나나의 그림은 환경에 따라 계속 변화하고 단어와 개념의 관계가 변합니다.
나에게 놀라운 한 가지는 작품 자체를보기 전에 작품의 사진을 보았 기 때문에 실제로 그림을 직접 보는 것이 얼마나 어려웠 기 때문에 - 눈이 보는 것이 거의 너무 많아서 사진에서 나오지 않는 것입니다..
직접 도면을 만나면 이미지의 흔적 (후 이미지)이 눈에 남아 있지 않으면 서 그림을 보는 것은 불가능합니다. 한 단어에 노출 될 때 이탈하면서도 남아있는 시각적 인상은 의미 적으로 관련된 단어의 처리에 영향을 미치는 반면 프라이밍을 떠올리게합니다.
다른 언어를 말합니까?
그렇지 않습니다. 나는 프랑스어와 포르투갈어, 스페인어를 배우지 못했습니다.
매일 매일 매 순간을 느낍니다.
